¿Cuál es el origen y significado de la palabra “CHIDO” que tanto se usa en México?

CIUDAD DE MÉXICO, 17 de enero de 2024.- (Enseñame de Ciencia) La forma de hablar en México es muy diversa y en muchos casos curiosa, ya que se le suele decir de muchas formas a una cosa o de una forma a muchas cosas, por eso decimos que en México no se habla español, se habla mexicano, ¡y muy chido! Justo es de esta palabra tan popular, divertida y curiosa de la que te queremos contar aquí en Enséñame de Ciencia. Al ser esta palabra tan pronunciada en un país como México, donde no sólo existe una gran gastronomía que es parte fundamental de su cultura, sino también una gran forma de hablar.

En México, la jerga que es utilizada por sus habitantes cuenta con una gran cantidad de regionalismos que con el paso del tiempo se han ido transformando, a pesar de ello, existen muchas palabras que se siguen utilizando desde tiempos prehispánicos y que siguen significando lo mismo; aguacate, apapachar, tocayo, mecate, itacate, entre otras. De esta manera queremos aterrizar en la palabra “Chido”, una palabra que es muy hablada por los habitantes de México, que según los que la dicen, es una expresión que puede cambiarte la vida. Eso estaría chido, ¿no? Veamos su significado a continuación.

¿Cuál es el origen y significado de la palabra chido?

Esta palabra podría pensarse que es mera y puramente mexicana, pero no es así, ya que es una palabra con un eco asturiano, es decir español, de acuerdo con el Museo Universitario del Chopo de la Universidad Nacional Autónoma de México.

La lengua asturiana, asturiano, Asturias o bable, es una lengua romance que fue el resultado de cómo se fue desarrollando el idioma latín en la Península Ibérica, esto tiene que ver ya que en el lenguaje asturiano de ocupa una palabra la cual es xidu y es usada para referirse a alguna persona como: guapa, arreglada, hermosa, bella, agradable, querida o buena, de esa palabra deriva la palabra “chido”. De la misma manera que llegó el lenguaje español al continente americano, el asturiano con la palabra xidu llegó para integrarse a los hablantes de México. Sin embargo, no fue hasta los años 30’s del siglo pasado que se le empezó a dar un uso más continuo.

Por otra parte, la RAE (Real Academia Española) la palabra “Chido” está catalogada como un adjetivo coloquial que se usa con mucha frecuencia actualmente en México. También la RAE le atribuye el significado de “bonito, bueno o muy bueno” y es utilizado para referirse a una persona, situación u objeto. Lo cual no va nada alejado de la realidad, ya que coloquialmente se utiliza de esa manera en México.

¿Cuándo comenzó a utilizarse la palabra “chido” en México?

Esta palabra empezó a utilizarse con gran fuerza a mitad del siglo XX, gracias a los mexicanos que empezaron a tener intercambio cultural que hubo entre los inmigrantes asturianos y los mexicanos que pudieron llegar a tener contacto con ellos. Así fue como la palabra chido empezó a ocuparse en gran medida en los años treinta por algunos movimientos muy conocidos de la época como los pachucos y todos los jóvenes que convivieron con ellos heredaron esa forma de expresarse. Hasta que en los años 60’s y 70’s la palabra chido empezó a establecerse, pues ya era usada con mucha frecuencia. Hasta que la palabra “chido” llegó para quedarse en la parte centro como en el Valle de México.